negligence的双解释义

1. failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances
2. the trait of neglecting responsibilities and lacking concern

1. negligence什么意思

1. 玩忽职守：六、玩忽职守(Negligence) 世贸大楼的倒塌在世界各地-从开罗到安曼,从伦敦到巴黎-激发了极为广泛的支持美国的情绪. 但是,在短短十九个月的时间里,我们的就已经设法将这笔资产浪费殆荆由于未能揪出奥萨玛.本.拉登而在这一失败的嘲弄下恼羞成怒,

2.

2. 疏忽大意：得知后,麦考尔夫妇以医生疏忽大意(negligence)为由一纸诉状将医生及昆士兰州告上昆士兰州高等,要求被告承担巨额的赔偿金. 2000年8月23日,昆士兰高等作(2000)285号判决,内容为:第一,

• contributory negligence分担过失
• concurrent negligence共同过失
• carrier negligence承运人的疏忽...
• negligence clause免债条款,免责条款...
• ordinary negligence一般过失
• gross negligence显著的疏忽,严重过失...
• medical negligence[法] 医疗事故...
• culpable negligence有罪过失

• Imputing every deficience to criminal negligence.

  出自：S. Johnson

• Leaving things lying aboutsa habit of infuriating negligence.

  出自：E. Taylor

• The accident was clearly caused by negligence.

  出自：Which?

negligence, neglect

这两个词都可表示“疏忽”。

1.neglect往往着重指行动有“该做而没做”的含意,针对“疏忽或弃置工作”而言,表示有意识地明知故犯; negligence特指人或团体对工作的态度不认真,或责任心不强,疏忽大意、粗心等,往往有经常不注意的意思,表示习性。

2.若指人的外表时, neglect是“疏忽”意味较强的用法,表示“邋遢,不整洁的仪表”; negligence只是指“不追求时髦,不专心打扮”。